Após a divulgação das informações do 9º episódio da 4ª temporada de The Walking Dead, foram liberados os primeiros detalhes para o restante dos episódios da temporada, até o season finale (via SpoilerTV). Como sempre título e sinopse são vagos, mas caso a série continue seguindo a linha dos quadrinhos, podemos ter uma boa noção do que significa cada frase.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 09 (S04E09)
Data de Estreia AMC (EUA): 09 de Fevereiro de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 11 de Fevereiro de 2014
Título: After
Resumo: As Rick deals with old wounds, members of the prison have to come to terms with their new environment and ask themselves if survival alone is enough.
Tradução: Enquanto Rick está às voltas com suas feridas, os sobreviventes da prisão têm que se adaptar à nova vida e perguntar a si mesmos se a sobrevivência por si só é o suficiente.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 10 (S04E10)
Data de Estreia AMC (EUA): 16 de Fevereiro de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 18 de Fevereiro de 2014
Título: Inmates
Resumo: In the quest for stability and safety, the group faces many obstacles.
Tradução: Durante a busca por estabilidade e segurança, o grupo encara vários obstáculos.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 11 (S04E11)
Data de Estreia AMC (EUA): 23 de Fevereiro de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 25 de Fevereiro de 2014
Título: Claimed
Resumo: A number of immediate threats plague Rick. Group members deal with their past.
Tradução: Várias ameaças caem sobre Rick. Os membros do grupo têm que lidar com o próprio passado.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 12 (S04E12)
Data de Estreia AMC (EUA): 02 de Março de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 04 de Março de 2014
Título: Still
Resumo: An enlightened mission springs from a request from one of the group members.
Tradução: Uma nova missão surge a partir de um pedido de um dos membros do grupo.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 13 (S04E13)
Data de Estreia AMC (EUA): 09 de Março de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 11 de Março de 2014
Título: Alone
Resumo: One group finds a shelter; a group has a realization about protection.
Tradução: Um grupo encontra abrigo; Um grupo tem uma nova percepção sobre proteção.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 14 (S04E14)
Data de Estreia AMC (EUA): 16 de Março de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 18 de Março de 2014
Título: The Grove
Resumo: After establishing a new shelter, the group considers things returning to they way they used to be.
Tradução: Após se estabilizarem no novo abrigo, o grupo começa a achar que as coisas estão voltando a ser o que eram.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 15 (S04E15)
Data de Estreia AMC (EUA): 23 de Março de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 25 de Março de 2014
Título: Us
Resumo: Survivors rely on brutality and faith.
Tradução: Os sobreviventes contam com brutalidade e fé.
The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 16 (S04E16)
Data de Estreia AMC (EUA): 30 de Março de 2014
Data de Estreia Fox (Brasil): 01 de Abril de 2014
Título: A (Season Finale)
Resumo: Many paths collide; Rick faces sheer brutality; the group struggles to survive.
Tradução: Vários caminhos colidem. Rick encara pura brutalidade; o grupo luta para sobreviver.
Uma breve análise
Já sabemos que Abraham, Eugene e Rosita farão sua estreia no episódio 10. A sinopse do episódio 12 fala sobre uma nova missão, provavelmente Washington. E o abrigo do episódio 13 deve ser a igreja de Gabriel.
Com isso temos o episódio 14, 15 e 16 para o desenvolvimento dos caçadores. E o termo “brutalidade” é usado duas vezes para reafirmar esta ameaça.
Quais as suas apostas?
